Feat: Pre-generate WebP thumbnails on upload for faster library load

- Add Pillow dependency and thumbnail.py with generate_thumbnail() — produces
  WebP ≤400px, preserves aspect ratio, never upscales, handles GIF frame 0
- Alembic migration 002 adds nullable thumbnail_key column to images table
- Upload route generates thumbnail via asyncio.to_thread (non-blocking),
  stores at {hash}-thumb; failure is tolerated and upload succeeds with null key
- New GET /api/v1/images/{id}/thumbnail endpoint: serves WebP thumbnail or
  falls back to original for pre-feature images; ETag + immutable cache headers
- Delete route cleans up thumbnail storage object alongside original
- Library grid switches from /file to /thumbnail for all image src bindings
- 59 tests passing (46 existing + 13 new across unit, upload, serving, delete)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- SPECKIT START -->
 For additional context about technologies to be used, project structure,
 shell commands, and other important information, read the current plan at
-`specs/002-api-image-proxy/plan.md`.
+`specs/003-upload-thumbnails/plan.md`.
 <!-- SPECKIT END -->