Feat: Enforce PostgreSQL for integration tests; add Docker test stack

- conftest.py: pytest_configure guard rejects non-postgresql+asyncpg:// URLs
  before any test collects (per constitution §2.5/§5.2 v1.3.0)
- docker-compose.test.yml: isolated postgres-test (5433) + minio-test (9002)
  + api-test runner; one command runs the full suite against real PostgreSQL
- Makefile: test-unit and test-integration targets
- .env.test.example: documents variables needed to run tests outside Docker
- Fix pre-existing test bug: integration tests using client fixture (NoOpAuthProvider)
  for write operations (upload/delete/patch) now use authed_client with Bearer
  token — these were never caught because tests never ran against a live stack

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- SPECKIT START -->
 For additional context about technologies to be used, project structure,
 shell commands, and other important information, read the current plan at
-`specs/007-tag-browser/plan.md`.
+`specs/008-postgres-integration-tests/plan.md`.
 <!-- SPECKIT END -->